Over: Dolly Bellefleur

Voor het elfde jaar op rij hertaalde cabaretier en tekstdichter Ruud Douma de inzending van Nederland voor het Eurovisie Songfestival. Natuurlijk vroeg hij zijn alter ego Dolly Bellefleur om ‘Papa houdt van hakken’, zijn hertaling van ‘Europapa’, te vertolken.

We berichtten gisteren al over cabaretier en tekstdichter Ruud Douma, die ook dit jaar de Nederlandse inzending voor het Eurovisie Songfestival hertaalde. Zijn alter ego Dolly Bellefleur vertolkt Mijn kleine huilpop, zijn hertaling van ‘Burning daylight’ van Dion en Mia. Nu is er ook een video. Als er één ding is waar Nederlanders goed in […]

Voor het achtste jaar op rij hertaalde cabaretier en tekstdichter Ruud Douma de Nederlandse inzending voor het Eurovisie Songfestival. Zijn alter ego Dolly Bellefleur vertolkt Dekbeddagen, zijn hertaling van ‘De Diepte’ van S10. Alleen klein probleempje: hoe hertaal je immers een liedtekst die al in het Nederlands geschreven is? Deze versie getiteld ‘Dekbeddagen’ kun je […]

Voor het zevende jaar op rij hertaalde cabaretier en tekstdichter Ruud Douma de Nederlandse inzending voor het Eurovisie Songfestival. Zijn alter ego Dolly Bellefleur vertolkt Een Nieuwe Tijd Breekt Aan, zijn Nederlandstalige hertaling van Birth Of A New Age van Jeangu Macrooy. De tekeningen in de clip zijn van Tim van Broekhuizen, Thé Tjong-Khing, Ytje […]

Hoewel het Eurovisie Songfestival is afgelast als gevolg van coronamaatregelen bleef het ‘kriebelen’ bij Dolly Bellefleur. Geïnspireerd door bemoedigende teksten als ‘Hou Vol’ en ‘Wees lief voor elkaar’ die op straat werden gekrijt, maakte ze ‘Hou vol’. Dat is een hoopgevende hertaling van de gospelballad ‘Grow’, waarmee Jeangu Macrooy ons land zou vertegenwoordigen.